paradigm shift أمثلة على

• It's just extraordinary, the whole paradigm shift in the way people relate.
  إنه أمر مذهل، طريقة التغير في التواصل فيما بين الناس.
• Oh, I think I got this hormonal paradigm shift going on right now.
  أوه، أظن إني حصلتُ على التغير النموذج الهرموني الآن.
• Has triggered a paradigm shift for hankmed.
  "تسببـت بعمـل تغييـر جـذري لـ"هانـك ميـد
• And, uh, get ready for a big paradigm shift
  و استعد لتحول كبير
• Each period of prosperity was the result of a paradigm shift in global affairs.
  كل فترة من الازدهار كانت نتيجة لتحول النموذج الفكري في شؤون العالم.
• Switching from a relational database to Cloud Datastore requires a paradigm shift for developers when modeling their data.
  التحول من قاعدة بيانات مرتبطة لمخزن البيانات يتطلب تحولا نموذجيا للمطورين عند تمثيل البيانات الخاصة بهم.
• The report adds, "The proposed legislation marks a paradigm shift in addressing the problem of food security – from the current welfare approach to a right based approach.
  من نهج الرعاية الحالي إلى نهج قائم على الحق.
• If over a period of time the revisionist ideas become the new establishment status quo a paradigm shift is said to have occurred.
  إذا كانت الأفكار التنقيحية على مدى فترة من الزمن تصبح الوضع الجديد للمؤسسة، يقال إن نقلة نوعية قد حدثت.
• He predicts paradigm shifts will become increasingly common, leading to "technological change so rapid and profound it represents a rupture in the fabric of human history".
  ويتوقع ان النقلات النوعية ستزداد شيوعًا، مؤديةً إلى «تغيرات تكنولوجية سريعة وعميقة للغاية، ممثلةً تمزق في بنية التاريخ البشري.»
• According to Kuhn, a paradigm shift occurs when a significant number of observational anomalies arise in the old paradigm and a new paradigm makes sense of them.
  وفقا لكوهن، يحدث تحول نموذجي عندما ينشأ عدد كبير من حالات الشذوذ الملاحظة في النموذج القديم ونموذجًا جديدًا يجعلها منطقية.
• It required the combination of the fall of costs of information, the development of dynamic multidimensional markets, and a new generation of workers and managers, to create this paradigm shift in organization forms.
  وتطلب الاندماج بين التدني في تكاليف المعلومات، وتطوير الأسواق الحيوية المتعددة الأبعاد، وجيل جديد من العمال والمديرين، من أجل هذه النقلة النوعية في أشكال المنظمة.
• Watson's ideas sparked what some have called a paradigm shift in American psychology, leading to the objective and experimental study of human behavior, rather than subjective, introspective study of human consciousness.
  أثارت أفكار واطسون ما أطلق عليه البعض تحول النموذج الفكري في علم النفس الأمريكي، مما يؤدي إلى دراسة موضوعية وتجاربية للسلوك البشري، بدلا من دراسة ذاتية واعية للوعي البشري.
• The entire industry is being forced, month by month, little by little, into a paradigm shift not seen since the advent of the direct market in the early '80s, all thanks to these strange little books from far away."
  ويصبح السوق برمته قويًا، شهراً بعد شهر وشيئاً فشيئاً في التحول إلى نموذج لم يسبق له مثيل من ظهورالسوق المباشرة في اوائل القرن الثمانين والفضل يعود لتلك الكتب العظيمة منذ فترةمضت.
• A more moderate conception has been expounded by Thomas Nagel, which holds that the mind–body problem is currently unsolvable at the present stage of scientific development and that it might take a future scientific paradigm shift or revolution to bridge the explanatory gap.
  وقد تمّ شرح المفهوم بطريقة أكثر اعتدالا من قبل توماس ناغل، والذي يرى أنّ مشكلة العقل والجسد غير قابلة للحل في المرحلة الحالية من التطوّر العلمي، وأنّه قد يتطلّب الأمر حدوث نقلة نوعية علمية في المستقبل (تحول النموذج الفكري) أو ثورة لسدّ هذه الفجوة.